出国如何获得英文版疫苗接种证明？

先华

随着美国全面取消旅行禁令，放开边境，全球国际旅行正在变得更加方便，但是无论是商旅出差或是出国留学，都需要接种新冠疫苗，并且提供英文版的疫苗接种认证！
最近，外交部对“国际旅行健康证明”微信小程序进行了更新，里面提供了在国内接种新冠疫苗记录认证的功能。
目前来看，这可能是获取中英文国内疫苗接种证明的最好方法之一，一些其他证明，不仅需要去专门的机构进行认证，而且很多接种机构只能提供中文版接种证明，还需自己去付费翻译....
新的“国际旅行健康证明”可以查询持证人接受核酸、血清IgG抗体检测及接种新冠疫苗情况并出具相应电子证书，能够通过扫描二维码验真，是一份权威的、中英双语的疫苗接种情况及效力证明和证件。

以下是具体步骤：
1、打开“防疫健康码国际版”微信小程序



2、点击进入“查看及出示国际旅行健康证明”后，按要求依次完成小程序登录、身份和旅行证件认证，可以填自己或（受委托）代他人查询的个人信息资料。
“身份认证”一步中，填写身份证信息（以拉取接种信息），“国际旅行证件认证”使用中国护照。（海外华人可能无法通过人脸识别）


认证步骤完成后，可以看到系统中有核酸检测记录、血清IgG检测记录，以及新冠疫苗接种记录。


3、点击查看进入后，就可以看到中英均完整的新冠疫苗接种情况。



后续可通过同一路径进入该页面；点击右上角红色按钮亦可保存图片格式的证明，可供展示和打印。



关于国际旅行健康证明的补充说明
（1）国际旅行一定要有该证明吗？
鼓励但不强制大家使用国际旅行健康证明。持何种证明进行国际旅行，取决于目的地国对于入境人员的相关要求。但在将来我国与其他国家实现国际旅行健康证明互认后，如无法出示该证明，可能无法享受有关旅行便利。具体要求取决于该国相关规定。

（2）没有居民身份证，还可以申请国际旅行健康证明吗？
目前国际旅行健康证明认证和查询功能仅对持有中国大陆居民身份证的人员开放。

（3）一定要同时具有新冠病毒核酸及血清抗体检测结果、疫苗接种证明，才可以查询到国际旅行健康证明吗？
完成核酸检测、血清抗体检测、疫苗接种任意一项后，如国家卫生健康委员会已将相关信息汇总并提供给我们，即可查询到本人国际旅行健康证明。但如果未进行某项检测或疫苗接种，国际旅行健康证明将出现数据不全的情况，可能会影响行程。

（4）国际旅行健康证明所支持的国际旅行证件都有哪些？
目前小程序共支持五种证件：中国普通护照，中国外交、公务、公务普通护照，中国旅行证。

（5）国际旅行健康证明是否存在隐私泄露风险？
国际旅行健康证明旨在建立统一标准的健康信息互认体系，以纸质或电子二维码进行国家间信息互认与交互。国家间数据交互在旅客参与下通过扫码实现，各国的系统后台数据库不进行联通，且二维码信息经过加密。将按照严格授权、最小必要、目的限定、保障安全的原则，切实保护公民个人信息。

（6）老人或不便使用智能手机的人怎么查询呢？
原则上，须由本人通过防疫健康码国际版小程序进行健康信息申报。程序支持为他人查询国际旅行健康证明。老人和不便使用智能手机的人可以由亲属代为查询。

（7）什么颜色可登机？红色或灰色怎么办？
我们还要提醒您，如果您在获取这份证明时，已经上传了核酸和血清抗体检测证明等材料后，务必要留意得到的健康码颜色和有效期。如果您获得的是绿色健康码，说明从健康码的角度，您已符合乘机条件，请在有效期内乘机；如显示为红色，说明您的健康码申请未通过复核，您不符合乘机条件。请您自行查看并根据自身情况合理安排行程。如健康码变为灰色，说明您的绿色健康码已过期失效，您不符合乘机条件。请您于乘机前72小时内重新进行核酸和血清抗体检测，并根据要求上传新的检测阴性证明等材料。

推荐阅读：
重要更新！美国CDC：康希诺、三叶草、武汉生物三期接种者符合疫苗豁免条件！
美国解除旅行禁令后，哪些人可以直飞美国？
美国取消禁令，认可中国疫苗，11月起，美国全面开放航空旅行！
赴美旅行必要文件：什么是完全疫苗接种证明？
美国取消旅行禁令第一天，边境排队，航班爆满！

龍吟锋

输入护照没有信息，只能输入身份证的话，在海关怎么证明哦？

白菜梆子

请问，如果有慢性疾病，不适合打疫苗，能落地入关吗，如果有医院开具的不建议打疫苗的证明，并公正翻译，是否有效。谢谢