CATTI国际版和CATTI1-3级有啥区别？

老叶子

先来了解下分别是什么~
CATTI国际版
CATTI国际版是中国翻译能力测评等级体系通用阶段，己纳入我国国际传播人才队伍建设重点项目，是目前我国国际化程度最高的外语类考试。自2020年底推出以来，CATTI国际版考试已在80个国家和地区开考，累计报考人数超过4万人。
CATTI 1-3 级
CATTI 1-3 级是中国翻译能力测评等级体系专业阶段，是唯一纳入中国国家职业资格目录清单的语言类考试，在中国内地、中国澳门、中国香港和俄罗斯、白俄罗斯等国家和地区开考。
<hr/>01面向群体不同
CATTI国际版
•高校英语专业中低年级学生；其他专业爱好中英翻译的人员；外语优秀的初高中生等；
•从事非专业翻译工作，但工作中需要一定中英翻译能力的人员；
•企事业单位人员在出国选派、职称晋升等需要提供外语应用能力证明的；
•对中国文化、中文学习感兴趣的外籍人员。
CATTI 1-3 级
•适合专业翻译、外语或翻译专业高年级学生报考。

02考试形式和开设语种不同
CATTI国际版
•考点覆盖全球
•2022年下半年考试语种包括中英、中日、中韩、中马，考试采用线上居家网考与线下集中网考相结合的方式进行。
CATTI 1-3 级
•考点包含中国内地（英、法、日、阿、葡、俄、德、西、朝/韩语）、中国澳门（英语、葡语）、中国香港（英语）、俄罗斯、白俄罗斯（俄语），采用考点线下集中考试的方式进行

03考试内容与发证条件不同
CATTI国际版
•考试分为口笔译两卷，共200分。
•CATTI国际版（中英）考试在单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书；口笔译成绩均达到60分及以上可获得口笔译全科证书。
•中日/中韩国际版考试根据单科成绩，划分为ABCDE共5个级别。
单科成绩达到60分及以上可获得相应方向的口译或笔译证书。
CATTI 1-3 级
•各级别均设口译和笔译两个方向，1级设《实务》1个考试科目；2、3级均设《综合能力》和《实务》2个科目。
•目前，CATTI 1-3 级考试各科目合格标准为试卷满分的60%，如全部科目合格则可获得证书。

04证书效用不同
CATTI国际版
•国内外普通翻译的必备证书，其他行业从业人员和应用型外语人员外语能力证明；
•国内多家高校学历晋升、研究生录取的重要参考；职称晋升外语能力的重要参考；
•出国选派学习和任职的外语水平证明；国外部分高校招收中国留学生的重要依据；
•纳入“中国外语人才信息交互平台”推荐证书；
•CATTI国际版证书与韩国ITT证书已实现互认互换；CATTI国际版证书与英语、日语国家的权威语言类证书的互认互换工作也在稳步推进中。
CATTI 1-3 级
•中国翻译专业人员的职称证书；
•已纳入国家职业资格证书制度；
•国内热门城市人才引进的必备证书；

05考试不冲突
CATTI国际版
中英考试：2022年12月17日、18日（北京时间）
中日考试：2022年12月17日（北京时间）
中韩考试：2022年12月18日（北京时间）
中马考试：2022年12月18日（北京时间）
CATTI 1-3 级
2022年下半年CATTI 1-3 级考试时间
2022年11月5日、6日